जर तुम्हाला इंग्रजी शिकायची असेल तर त्याच्या साठी तुम्हाला इंग्रजी वाक्य आणि त्यांचे अर्थ मराठी मध्ये माहीत असणे आवश्यक आहे, त्याच्यामुळे तुम्हाला इंग्रजी भाषिकांशी संवाद साधण्यास मदत होईल.
या ब्लॉग पोस्टमध्ये, आम्ही तुम्हाला सामान्य इंग्रजी वाक्यांची यादी आणि त्यांचे मराठीत अर्थ सांगणार आहोत .
इंग्रजी वाक्य म्हणजे शब्दांचा एक समूह जो संपूर्ण विचार किंवा कल्पना व्यक्त करतो. हे दोन मुख्य घटकांनी बनलेले आहे: एक कर्ता आणि एक विधेय किंव्हा विधान .कर्ता ही व्यक्ती किंवा गोष्ट आहे ज्याचाबद्दल वाक्य आहे आणि विधान हे वर्णन करते की विषय काय करत आहे किंवा त्याचे काय होते.
येथे इंग्रजी वाक्याचे उदाहरण आहे:
The cat is sitting on the mat.
मराठीत अर्थ : मांजर चटईवर बसत आहे.
कर्ता : मांजर (Cat)
विधान: चटईवर बसला आहे.(is sitting on the mat.)
या वाक्यात, कर्ता “मांजर” आहे आणि विधान “चटईवर बसलेला आहे” आहे. चटईवर बसलेला विषय काय करत आहे याचे वर्णन विधान करतो.
इंग्रजी वाक्ये साधी किंवा कठीण असू शकतात. साध्या वाक्यांमध्ये एक विषय आणि एक पूर्वसूचना असते. जटिल वाक्यांमध्ये दोन किंवा अधिक विषय आणि विधान असतात.
येथे एका जटिल वाक्याचे उदाहरण आहे:
विषय 1: मांजर
अंदाज 1: चटईवर बसला आहे.
विषय 2: कुत्रा
Predicate 2: चेंडूशी खेळत आहे.
या वाक्यात दोन कर्ता आणि दोन विधान आहेत. पहिला कर्ता “मांजर आहे आणि पहिले विधान चटईवर बसलेला आहे.” दुसरा कर्ता “कुत्रा” आहे आणि दुसर विधान आहे “बॉलशी खेळत आहे.”
इंग्रजी वाक्यांचे त्यांच्या कार्यानुसार वर्गीकरण देखील केले जाऊ शकते. इंग्रजी वाक्यांचे चार मुख्य प्रकार आहेत: घोषणात्मक, प्रश्नार्थक, अनिवार्य आणि उद्गारात्मक.
चला मग आपण आता खाली english sentence चा meaning आणी त्याचे व्याकरण मराठी मध्ये स्पष्टीकरणासहीत बगूयात.
१. Sentence: “I wake up early every day.”
मराठीत अर्थ : “मी रोज लवकर उठतो.”
व्याकरण स्पष्टीकरण : इथे “मी” (I) कर्ता आहे, “रोज लवकर” (early every day) विधान सांगते आणि “उठतो” (wake up) हा क्रियापद आहे.
२. Sentence: “She enjoys cooking delicious meals.”
मराठीत अर्थ: “तिला स्वादिष्ट जेवण बनवायला आवडते.”
व्याकरण स्पष्टीकरण: येथे “ती” (She) कर्ता आहे आणि “बनवायला आवडते” (enjoys cooking) हे क्रियापद आहे.
३. Sentence: “They go for a walk in the evening.”
मराठीत अर्थ: “ते संध्याकाळी फिरायला जातात..”
व्याकरण स्पष्टीकरण: इथे “ते” (They) कर्ता आहे, आणि “फिरायला जातात” (go for a walk) हे क्रियापद आहे.
४. Sentence: “He helps his friends with their homework.”
मराठीत अर्थ: “तो त्याच्या मित्रांना त्यांच्या गृहपाठात मदत करतो.”
व्याकरण स्पष्टीकरण: येथे “तो” (He) कर्ता आहे, आणि “मदत करतो” (helps) हे क्रियापद आहे.
५. Sentence: “They will visit a museum this weekend.”
मराठीत अर्थ: “या आठवड्याच्या शेवटी ते एका संग्रहालयाला भेट देतील.”
व्याकरण स्पष्टीकरण: इथे “ते” (They) कर्ता आहे, आणि “भेट देतील” (will visit) हे क्रियापद आहे.
६. I am going to work. (मी कामावर जात आहे.) – ही एक वाक्य आहे ज्यात विषय (मी), क्रियापद (am going) आहे.
७. How are you? (कसे आहात?) – ही एक प्रश्नवाक्य आहे ज्यात विषय (you) आणि क्रियापद (are) आहे.
८. I am fine, thank you. (मी बरा आहे, धन्यवाद.) – ही एक वाक्य आहे ज्यात विषय (मी), क्रियापद (am), विशेषण (fine) आहे.
९. What is your name? (तुमचे नाव काय आहे?) – ही एक प्रश्नवाक्य आहे ज्यात विषय (you) आणि क्रियापद (is) आहे.
१०. My name is John. (माझे नाव जॉन आहे.) – ही एक वाक्य आहे ज्यात विषय (मी), क्रियापद (is) आहे.
११. Where are you from? (तुम्ही कुठून आला आहात?) – ही एक प्रश्नवाक्य आहे ज्यात विषय (you) आणि क्रियापद (are from) आहे.
१२. I am from the United States. (मी अमेरिकेचा आहे.) – ही एक वाक्य आहे ज्यात विषय (मी), क्रियापद (am), आहे.
१३. Do you speak English? (तुम्हाला इंग्रजी बोलता येते का?) – ही एक प्रश्नवाक्य आहे ज्यात विषय (you), क्रियापद (do speak), संज्ञा (English) आणि क्रियाविशेषण (well) आहे.
१४. Yes, I do. (होय, मी बोलू शकतो.) – ही एक वाक्य आहे ज्यात विषय (मी), क्रियापद (can speak) आणि संज्ञा (English) आहे.
१५. No, I don’t. (नाही, मी बोलू शकत नाही.) – ही एक वाक्य आहे ज्यात विषय (मी), क्रियापद (can’t speak) आणि संज्ञा (English) आहे.
१६. Pleased to meet you. (तुमच्याशी भेट झाल्याबद्दल आनंद झाला.) – ही एक विनयशील वाक्य आहे जी कोणाशी पहिल्यांदा भेट होत असताना वापरली जाते.
१७. Can you help me? (तुम्ही मला मदत करू शकता का?) – ही एक प्रश्नवाक्य आहे ज्यात विषय (you), एक मॉडल क्रियापद (can), एक क्रिया (help), आणि एक सर्वनाम (me) आहे. मॉडल क्रियापद शक्यता दर्शवते. मदत क्रिया एक सकर्मक क्रिया आहे, याचा अर्थ त्याला ऑब्जेक्ट आवश्यक आहे. सर्वनाम मी मदत क्रियापदाचा ऑब्जेक्ट आहे.
१८. I need to go to the store. (मला स्टोअरला जायचे आहे.) – ही एक वाक्य आहे ज्यात विषय (I), एक क्रियापद (need), एक infinitival वाक्यांश (to go to the store), आणि एक prepositional वाक्यांश (to the store) आहे. क्रियापद need एक मॉडल क्रियापद आहे. infinitival वाक्यांश क्रियाकलाप व्यक्त करते जे स्पीकरला करणे आवश्यक आहे. prepositional वाक्यांश सांगते की स्पीकरला कुठे जावे लागेल.
१९. I am going to buy some groceries. (मी काही खाद्यपदार्थ विकत घेणार आहे.) – ही एक वाक्य आहे ज्यात विषय (I), एक क्रियापद (am going to), एक क्रियापद (buy), एक संज्ञा पदबंध (some groceries), आणि एक prepositional वाक्यांश (to buy) आहे. क्रियापद am going to भविष्यकाळ दर्शवते. संज्ञा पदबंध सांगते की स्पीकर काय खरेदी करणार आहे. prepositional वाक्यांश हे क्रियाकलापाचे उद्देश सांगते.
२०. I am tired of studying. (मला अभ्यास करून कंटाळा आला आहे.) – ही एक वाक्य आहे ज्यात विषय (I), एक क्रियापद (am tired of), एक gerund (studying), आणि एक adverb (of) आहे. क्रियापद am tired of speaker चे थकवा व्यक्त करते. gerund studying सांगते की स्पीकर कोणत्या कृतीने कंटाळला आहे. adverb of हे speaker चे कारण सांगते.
२१. I am looking for a job. (मी नोकरी शोधत आहे.) – ही एक वाक्य आहे ज्यात विषय (I), एक क्रियापद (am looking for), एक संज्ञा (job), आणि एक prepositional वाक्यांश (for a job) आहे. क्रियापद am looking for speaker चे हेतू व्यक्त करते. संज्ञा सांगते की speaker काय शोधत आहे. prepositional वाक्यांश speaker काय शोधत आहे ते सांगते.
२२. I have to go now. (आता मला जायचे आहे.) – ही एक वाक्य आहे ज्यात विषय (I), एक क्रियापद (have to), आणि एक prepositional वाक्यांश (to go now) आहे. क्रियापद have to आवश्यकतेची भावना व्यक्त करते. prepositional वाक्यांश सांगते की speaker कधी जायला हवे.
२३. I am so happy. (मी खूप आनंदी आहे.) – ही एक वाक्य आहे ज्यात विषय (I), एक क्रियापद (am), आणि एक विशेषण (happy) आहे. विशेषण happy speaker च्या भावनिक स्थितीचा वर्णन करते.
मराठीमध्ये, इंग्रजी वाक्याचा अर्थ ठरवण्यासाठी काही गोष्टी लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे:
शब्द क्रम: मराठी ही एक SOV(Subject–object–verb) भाषा आहे, म्हणजेच विषय वाक्यामध्ये आधी येतो आणि क्रिया शेवटी येते.
लिंग: मराठी भाषेत लिंग असते, म्हणून तुम्हाला इंग्रजी नामांना योग्य मराठी लिंगात भाषांतर करता येणे आवश्यक आहे.
क्रिया रूपांतरण: मराठी क्रिया व्यक्ती, संख्या, काळ, मूड आणि दृष्टीकोन यांच्यानुसार रूपांतरित होतात. इंग्रजी वाक्याचे अचूक भाषांतर करण्यासाठी तुम्हाला मराठी क्रिया योग्यरित्या रूपांतरित करता येणे आवश्यक आहे.
इंग्रजी वाक्ये मराठीमध्ये भाषांतर करताना टाळावयाच्या काही सामान्य चुका:
योग्य शब्द क्रम वापरणे: आपल्याला माहित आहे की मराठी ही एक SOV भाषा आहे, म्हणून तुमच्या भाषांतरांमध्ये योग्य शब्द क्रम वापरणे आवश्यक आहे.
लिंग विचारात न घेणे: मराठी भाषेत लिंग असते, म्हणून इंग्रजी नामांना योग्य मराठी लिंगात भाषांतर करणे आवश्यक आहे.
क्रिया योग्यरित्या रूपांतरित न करणे: मराठी क्रिया व्यक्ती, संख्या, काळ, मूड आणि दृष्टीकोन यांच्यानुसार रूपांतरित होतात. इंग्रजी वाक्याचे अचूक भाषांतर करण्यासाठी तुम्हाला मराठी क्रिया योग्यरित्या रूपांतरित करणे आवश्यक आहे.
खूप शब्दशः भाषांतर करणे: काही इंग्रजी वाक्यांचा मराठीमध्ये थेट अनुवाद होत नाही. अशा परिस्थितीत तुम्हाला अधिक idiomatic भाषांतर वापरणे आवश्यक आहे.
मराठीमध्ये इंग्रजी वाक्ये भाषांतर करण्यासाठी अनेक ऑनलाइन आणि ऑफलाइन संसाधने उपलब्ध आहेत. काही लोकप्रिय संसाधने: